Chuck Roades Billions Quotes

Sei fuori come un balcone

literally "you're out as a balcony", being out is an idiomatic sentence for you're crazy and a balcony stands out of a house over the void, the similitude as a whole means you're crazy as fuck.

figlio di buona donna

literally "son of a good woman" figuratively son of a bitch, but with plausible deniability.

ti venisse un colpo a te e tutta la palazzina tua

literally "I wish you and everyone in your building get a stroke", it's quite good they stated the grandfather was from Rome as they are famouse to improvise random insults and being so specific is quite on the spot, probably the personal cursing sentence of his grandfather.

guardati che sei burino, cazzabubbolo, bacia-palle

literally "look at yourself, you're a yokel, a goon, a testicle kisser", again congratulation for the show to keep up with autenticity, burino is the tipical roman slur for people coming from the countryside ouside rome, stereotipically ineducated and rude people, cazzabubbolo is a small fat and stupid man, bacia-palle is probably bettertranslated by ass kisser.

non ti vogliono manco li cani

literally "even dogs wouldn't want you", is refers to someone so lowlife and disgusting that even dogs would not be around him.

sei così stronzo che se pesti una merda fai scopa

literally "you're such a turd that if you step on a shit you score" in the card game with the same scopa is an action worth a point. So more freely translated means you're so shitty that having shit on you ha the only effect to complete you.

li mortacci tua

literally "your ugly dead relatives", it's the most tipically roman way to say fuck you, I guess it comes from superstitions during the time of the ancient roman where they would worship their dead relatives for protection, so adding the dispregiative -acci makes it an insult on something deeply cared.

vaffanculo

literally a contraction of "go and do it in the ass" meaning go away and get sodomized, it is the standard italian fuck you.